-
1 points nouveaux
-
2 points nouveaux
сущ.акуп. новые точки (расположены вне взаимосвязи с меридианами; воздействия) -
3 points
-
4 point chaud
1) опасный пункт, "горячая", опасная точкаLes passages à niveau sont devenus des points chauds de la circulation routière. (La vie de Rail, (DMC).) — Переезды стали опасными точками дорожного движения.
L'Inde est en train de masser des troupes à la frontière avec le Bangladesh [...] laissant craindre de nouveaux affrontements sur ce point chaud, théâtre de récentes escarmouches. (Libération.) — Индия сосредоточивает войска на границе с Бангладеш; опасаются новых столкновений в этой горячей точке, где недавно происходили стычки.
2) центр волнений, броженияLe lycée Henri IV fut pendant les événements de mai le point chaud de la fronde lycéenne. (Le Monde.) — Во время майских событий лицей Генриха IV был пороховой бочкой лицейской фронды.
3) конфликтный, спорный вопрос; конфликт; больной вопросIl y a deux façons d'étudier un tel problème: éviter avec soin les points chauds, voire brûlants. (Le Monde.) — Есть два способа подходить к подобным проблемам: тщательно избегать спорных, тем более конфликтных вопросов.
Il y a aura des discussions sur les conditions de travail. C'est en effet le point chaud dans les entreprises. ((DMC).) — Будут обсуждены проблемы условий труда. На предприятиях это, действительно, больной вопрос.
4) крупный центр, основной центрSan-Francisco est le point chaud de la pop-music à travers le monde. ((DMC).) — Сан-Франциско крупный мировой центр поп-музыки.
Le référendum est évidemment le point chaud de l'actualité de ce dimanche. ((DMC).) — Референдум бесспорно является центром внимания среди событий сегодняшнего воскресения.
См. также в других словарях:
Nouveaux-Pays-Bas — Nieuw Nederland nl 1614 1664 1673 1674 … Wikipédia en Français
Nouveaux-pays-bas — Nieuw Nederland nl 1614 1664 1673 1674 … Wikipédia en Français
Nouveaux Pays-Bas — Nieuw Nederland nl 1614 1664 1673 1674 … Wikipédia en Français
Points Wii — Nintendo Points Unité monétaire moderne actuelle Nintendo Points Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Nouveaux intellectuels religieux en Iran — Mouvements intellectuels en Iran Cet article traite de l évolution de la pensée Iranienne au cours de la période moderne, et de ses conséquences sur les arts, les sciences, la littérature et la vie politique depuis le XIXe siècle. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Nouveaux-nés — Nouveau né Nouveau né 10 minutes après la naissance. Il a été étiqueté et traité contre l infection des yeux immédiatement après l accouchement. Un nouveau né est un enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu à 28 jours. De 28 jours … Wikipédia en Français
Nouveaux Québécois — Immigration au Québec Sommaire 1 Premiers peuplements 2 Colonisation 3 XXe siècle 4 Immigration au Québec depuis 1980 (selon la langue maternelle) … Wikipédia en Français
Permis à points — Permis de conduire Le permis de conduire est un droit administratif de circuler donnant l autorisation de conduire certains véhicules dans un pays donné. Il est obligatoire de le posséder pour conduire. En cas d accident, l absence de permis… … Wikipédia en Français
Établissements des Nouveaux-Pays-Bas — Établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des… … Wikipédia en Français
Établissements et fortifications des Nouveaux-Pays-Bas — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des Provinces Unies du … Wikipédia en Français
Nintendo Points — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Banque centrale Nintendo Appellation locale Nintendo Points, Wii Points, DSi Points … Wikipédia en Français
